导演：金晔
Director: Jin Ye
编剧：王宛平
Screenwriter: Wang Wanping
主演：杨子姗、郑恺、张国立、江珊
Starring: Yang Zishan, Zheng Kai, Zhang Guoli, Jiang Shan
类型：都市、情感
Genre: Urban, Romance

2003年夏季北京，非典时期。应届毕业生花朵朵与欲证明自己能力的企业家儿子贺赫歪打误撞发生冲突，机缘巧合，朵朵进入贺家打工。对海归子弟印象极差的朵朵，随着长久相处发现表面贪玩的贺赫，实则是想在游戏领域开启创业梦想。由于家庭矛盾，导致贺赫意外坠楼，失去正常行走能力。这样的打击让贺赫一度消沉，但就在最艰难的日子，朵朵不离不弃，照顾左右，并鼓励贺赫在游戏事业上完成最初梦想，最终创业成功。昔日水火不容的两个人，变成在创业路上互相支持的情侣。在贺赫的游戏公司逐步走上正轨之际，贺赫母亲叶琳娜却病倒了。这一次贺赫主动扛起责任管理家族房地产企业。贺赫，花朵朵，这批80后年轻人，相继进入房地产的这十年，是中国房地产大起大落的十年，伴随着中国经济腾飞的浪潮，他们在这一领域创造出当代年轻人值得骄傲的成绩。
Beijing, summer of 2003 during the SARS epidemic. Recent graduate Huaduoduo and aspiring entrepreneur He Hewai, the son of a wealthy family, accidentally clash during a confrontation. Through a series of coincidences, Huaduoduo ends up working for the He family. Initially holding a negative impression of privileged returnees, Huaduoduo gradually discovers that beneath He Hewai's playful exterior lies a dream of starting a gaming business. Due to family conflicts, He Hewai suffers a fall that leaves him unable to walk. This setback plunges him into despair, but during his most difficult days, Huaduoduo stands by his side, caring for him and encouraging him to pursue his original dream in the gaming industry. Eventually, they succeed in their entrepreneurial endeavors and transform from former adversaries to supportive partners on the road to success. As He Hewai's gaming company gains traction, his mother, Ye Lina, falls ill. He Hewai willingly takes on the responsibility of managing the family's real estate business. He Hewai and Huaduoduo, along with their fellow post-80s generation, navigate the ups and downs of the real estate industry during a transformative decade in China's economy. They create achievements that the contemporary youth can be proud of amidst the country's economic boom.